青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
文化庁令和2年度戦略的芸術文化創造推進事業「JAPAN LIVE YELL project」たじまアートキャラバン

アンドロイド演劇『さようなら』

作･演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

会場：江原河畔劇場

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇 『さようなら』＆平田オリザと石黒 浩の対談

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

会場：豊田市民文化会館　小ホール

浜通り舞台芸術祭2020 プレ企画
青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』奈義町公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
ロボット側ディレクター：力石武信（東京藝術大学COI拠点／大阪大学 石黒研究室）

会場：奈義町文化センター大ホール

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
同志社女子大学メディア創造学科・学会名称変更記念公演

アンドロイド演劇『さようなら』同志社女子大学公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
ロボット側ディレクター：力石武信（東京藝術大学COI拠点／大阪大学 石黒研究室）

会場：同志社女子大学 京田辺キャンパス 新島記念講堂

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』チリ公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
ロボット側ディレクター：力石武信（東京藝術大学COI拠点／大阪大学 石黒研究室）
スペイン語翻訳：チアッペ・マティアス

会場：ガブリエラ・ミストラル文化センター（GAM）

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

ロボット演劇『働く私』／アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

会場：浜離宮朝日ホール

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』台北公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー・アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）
ロボット側ディレクター：力石武信（東京藝術大学 Arts&Science Lab.／大阪大学 石黒研究室）

会場：輔仁大學

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』坂出公演

作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：坂出市民ホール

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
平成28年度明星大学公開講座

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

青年団海外ツアー
青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ロボット演劇『働く私』韓国公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー・アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）
韓国語翻訳：イ・ホンイ

青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』＋ トーク『心はどこにあるのか』

作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

会場：ふたば未来学園高等学校体育館

さぬき映画祭2016　アンドロイド演劇『さようなら』＆映画『さようなら』

●アンドロイド演劇『さようなら』
作・演出：平田オリザ　 アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
●映画『さようなら』　監督：深田晃司

会場：イオンシネマ綾川

東京藝術大学＋大阪大学＋四国学院大学連携企画「心はどこにあるのか」

アンドロイド演劇『さようなら』とロボットワークショップ

作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

ロボット演劇『働く私』福井公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）

会場：おおい町里山文化交流センター”ぶらっと”大ホール（福井県）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『変身』アジアツアー

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：田村容子　王翀　唐顥芸　マチュー・カペル　小柏裕俊

会場：北京：鼓楼西劇場
台北：水源劇場
ペナン島：Dewan Budaya theatre hall
バンコク：Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts

青年団国際演劇交流プロジェクト2015

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト　アンドロイド版『変身』

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：マチュー・カペル　小柏裕俊

会場：早稲田小劇場どらま館

青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ作・演出：平田オリザ（大阪大学コミュニケーションデザイン・センター客員教授）
ロボット・アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学&ATR石黒浩特別研究所)

会場：大阪音楽大学 ミレニアムホール

シンポジウム“芸術と科学” ―心はどこにあるのかー
青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ（東京藝術大学・アートイノベーションセンター特任教授)
ロボット・アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学&ATR石黒浩特別研究所)

会場：東京藝術大学　音楽学部第6ホール

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『変身』ヨーロッパツアー

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：マチュー・カペル　小柏裕俊

会場：ブダペスト：トラフォ　ハウス・オブ・コンテンポラリー・アーツ／ルーアン：テアトル・ドゥ・フドル　オートノルマンディ国立演劇センター／ポワチエ：ポワチエ・テアトル・オーディトリアム　ポワチエ国立舞台／コンピエーニュ：エスパス・ジャン・ルジョンドル　国立舞台／アラス：アラス・テアトル（ArrasThéâtre）

平田オリザ×大館・北秋田芸術祭2014「里に犬、山に熊。」
パフォーミングアーツプログラム
青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学&ATR石黒浩特別研究所)

会場：御成座

青年団国際演劇交流プロジェクト2014

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト　アンドロイド版『変身』

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：マチュー・カペル　小柏裕俊

青年団第69回公演　青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『三人姉妹』　熊本公演

原作：アントン・チェーホフ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド・ロボット開発：石黒 浩（大阪大学＆ＡＴＲ石黒浩特別研究所）

会場：熊本県立劇場演劇ホール特設ステージ[小劇場形式]

青年団

平田オリザ演劇展vol.4

作・演出：平田オリザ

会場：こまばアゴラ劇場（東京）

I-Play Fes 2014 ～演劇からの復興～　いわき演劇まつり

アンドロイド演劇『さようなら』『銀河鉄道の夜』

『さようなら』　作・演出：平田オリザ　アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）
『銀河鉄道の夜』　原作：宮沢賢治　作・演出：平田オリザ

会場：いわき芸術文化交流館アリオス

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
第20回BeSeTo演劇祭

アンドロイド版『三人姉妹』

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
ロボット・アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室)

会場：新国立劇場 中劇場 舞台上舞台

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『三人姉妹』ロシア公演

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：ドラマ芸術学院

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
逗子アートフェスティバル2013オープニングイベント

アンドロイド演劇『さようなら』逗子公演

作・演出：平田オリザ
ロボット・アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室)

会場：逗子文化プラザホール　さざなみホール

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようならVer.2』ベトナム公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：労働者劇場/Worker’s Theatre

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『三人姉妹』海外ツアー

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：Mercat de les Flors Sala Maria Aurelia Capmany（Barcelona）／Matadero（Madrid）／Wellspring Theatre（Taipei）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』福井公演

作・演出：平田オリザ
ロボット・アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所)

会場：おおい町里山文化交流センター”ぶらっと”ホール（福井県）

大阪大学ロボット演劇プロジェクト×吉本興業
ナレッジシアターこけら落とし公演

ロボット演劇版『銀河鉄道の夜』

原作：宮沢賢治　作・演出：平田オリザ

会場：ナレッジシアター（大阪公演：うめきた・グランフロント大阪 ナレッジキャピタル４階）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
フェスティバル・ボム参加

アンドロイド演劇『さようなら』ソウル・テジョン公演

作・演出：平田オリザ
ロボット・アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室)

会場：National Theater Company of Korea, Baik-Chang Theater／テジョン文化芸術の殿堂

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
北米ツアー

アンドロイド演劇『さようなら Ver.2』『働く私』北米ツアー

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：オハイオ州立大学ウェクスナー・センター（コロンバス）、ジャパン・ソサイエティ（ニューヨーク）、ライブ・アーツ・シアター（フィラデルフィア）、フリン・センター（バーリントン）、アップステアーズ・バークリー・ストリートシアター（トロント／カナディアン・ステージ参加作品）、アンディ・ウォーホル・ミュージアム（ピッツバーグ）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
フェスティバル・ドートンヌ参加

アンドロイド演劇『さようなら』フランス公演

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：ジュヌヴィリエ国立演劇センター

青年団第69回公演　
青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
フェスティバル・ドートンヌ参加

アンドロイド版『三人姉妹』フランス公演

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：Théâtre de Gennevilliers

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー デンマーク・オーデンセ公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：ノードメイン

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー イタリア・パレルモ公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：マッシモ劇場

青年団第69回公演
青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『三人姉妹』

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：吉祥寺シアター

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようならVer.2』オーストラリア公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：Arts Centre Melbourne

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト
「日本語教育とコンピュータ」国際会議

アンドロイド演劇『さようならVer.2』名古屋公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト
「塔」短歌会 全国大会

アンドロイド演劇『さようならVer.2』大阪公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト
熊本県立劇場開館30周年記念事業

アンドロイド演劇『さようなら Ver.２』

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：熊本県立劇場 大会議室　特設ステージ

青年団公演

『平田オリザ・演劇展 vol.2』

作・演出：平田オリザ、他

会場：こまばアゴラ劇場

青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト
KYOTO EXPERIMENT参加

アンドロイド演劇『さようなら』京都公演 　

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：京都芸術センター フリースペース

青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト
鳥の演劇祭参加

アンドロイド演劇『さようなら』鳥取公演

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：議場劇場（旧鹿野町議場）

青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：リンツ（オーストリア）、ベルリン（ドイツ）、パレルモ（イタリア）各会場

ロボット演劇『働く私』
アンドロイド演劇『さようなら』２本立て公演

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：ナレッジキャピタル

国際演劇学会大阪大会2011
青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ
ジェミノイド制作：大阪大学・石黒浩研究室

会場：大阪大学会館　1階 21世紀懐徳堂スタジオ(旧イ号館)

2011国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ（キジムナーフェスタ2011）

アンドロイド演劇『さようなら』＋アフタートーク
『フランス版 銀河鉄道の夜』La Nuit du train de la Voie lacée

作・演出：平田オリザ

会場：まちなか特設会場センター公民館2F

青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト
［平田オリザ・石黒浩研究室・（株）イーガー 共同製作］

アンドロイド演劇『さようなら』 ロボット演劇『働く私』2本立て公演

作・演出：平田オリザ

会場：山口情報芸術センター[YCAM] スタジオA

青年団公演

平田オリザ・演劇展 vol.1

作・演出：平田オリザ

会場：こまばアゴラ劇場

TPAMディレクション：野村政之プログラム
青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト［平田オリザ・石黒浩研究室・（株）イーガー 共同製作］

アンドロイド演劇『さようなら』 ロボット演劇『働く私』2本立て公演

作・演出：平田オリザ

会場：神奈川芸術劇場　大スタジオ

ロボット演劇

『働く私』

監督・脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／劇団青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学大学院基礎工学研究科システム創成専攻）
ロボット側監督・プロデューサー：黒木一成（(株)イーガー）

会場：日本科学未来館　7F　イノベーションホール

フェスティバル/トーキョー１０
平田オリザ＋石黒浩研究室（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

アンドロイド演劇『さようなら』

脚本・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：あうるすぽっと ホワイエ

あいちトリエンナーレ2010　パフォーミング・アーツ
平田オリザ＋石黒浩研究室（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

アンドロイド演劇『さようなら』 《世界初演》

脚本・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：愛知芸術文化センター・小ホール

平田オリザ＋石黒浩研究室（大阪大学）

ロボット版『森の奥』 世界初演

脚本・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学）
ロボット側監督：黒木一成（（株）イーガー）

会場：愛知芸術文化センター・小ホール