2011国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ(キジムナーフェスタ2011)

アンドロイド演劇『さようなら』+アフタートーク
『フランス版 銀河鉄道の夜』La Nuit du train de la Voie lacée

作・演出:平田オリザ

2011年7月27日(水)- 7月30日(土) 計11ステージ

会場:まちなか特設会場センター公民館2F

アンドロイド演劇『さようなら』+アフタートーク

脚本・演出:平田オリザ
テクニカルアドバイザー:石黒浩(大阪大学&ATR石黒浩特別研究室)

©Tatsuo Nambu / Aichi Triennale 2010

©Tatsuo Nambu / Aichi Triennale 2010

死を目前にした人間に、ただ詩を読み続けるアンドロイドと、一人の少女の物語。
実在のモデルそっくりにつくられたアンドロイド=ジェミノイドFと人間俳優が共演。
谷川俊太郎、ランボー、若山牧水などの詩を、アンドロイドが淡々と読み続ける中で、人間とロボットの、まったく新しい関係が示される。

出演

アンドロイド「ジェミノイドF」
ブライアリー・ロング(青年団)
アンドロイドの動き・声:井上三奈子(青年団)

『フランス版 銀河鉄道の夜』La Nuit du train de la Voie lactée

原作:宮沢賢治 作・演出:平田オリザ

2009 ©JM.Lobbeé

2009 ©JM.Lobbeé

同じ学校に通うジョバンニとカンパネルラは、小さい頃からの友だち。
しかしジョバンニは、お父さんが長い漁から帰らず病弱な母の面倒と、外での仕事で牛乳屋で疲れて眠ってしまう。
気がつくと、ジョバンニは、カンパネルラとともに、宇宙を旅する銀河鉄道に乗っていた。
二人には、いつまでもこの楽しい時間が続くように思えた・・・。

出演

Mélissa Barbaud,
Priscilla Bescond,
角舘玲奈,
Nine de Montal

日時

2011年7月27日(水)- 7月30日(土) 計11ステージ

7月27日 13:00
『さようなら』▼
  17:00
『さようなら』▼
 
28日 13:00
『銀河鉄道の夜』
  17:00
『さようなら』▼
19:00
『さようなら』▼
29日 13:00
『さようなら』▼
15:00
『銀河鉄道の夜』
17:00
『さようなら』▼
19:00
『銀河鉄道の夜』
30日 13:00
『銀河鉄道の夜』
    19:00
『銀河鉄道の夜』

『さようなら』


・日本語上演・英語字幕つき
・上演時間=20分+40分(アフタートーク)
・未就学児入場不可

▼=アフタートーク


7月27日(水)13:00(平田オリザ)/17:00(平田オリザ)
7月28日(木)17:00(平田オリザ・石黒浩)/19:00(石黒浩)
7月29日(金)13:00(石黒浩)/17:00(石黒浩)
・( )内はアフタートークの出演者です。

『銀河鉄道の夜』


・フランス語上演・日本語字幕つき
・上演時間=60分
会場

まちなか特設会場センター公民館2F

沖縄県沖縄市中央2丁目6-53

WEB
  『さようなら』
  主催:ITF沖縄

『銀河鉄道の夜』
  主催:ITF沖縄
  製作:フランス・サルトルヴィル国立演劇センター
  助成:平成23年度文化庁国際芸術交流支援事業