青年団国際演劇交流プロジェクト2011
Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2011
『交換』l’Echange
原作：ポール・クローデル Texte original : Paul Claudel
演出：フランク・ディメック Mise en scène : Franck Dimech
原作戯曲邦訳：米谷ゆかり Traduction du texte original en japonais : Yukari Kometani
上演台本作成：平野暁人 Adaptation du texte à la représentation : Akihito Hirano
ドラマターグ：小里清(フラジャイル) Dramaturgie ： Kiyoshi Ori（FRAGILE）
2011年1月11日(火) - 16日(日)
会場：ラ・フリッシュ・ラ・ベル・ドゥ・メ
2009年 撮影： Jean Jacques Delattre(2009)
金に抗い敗れし愛、その果てに
「交換」はいびつな四重奏の如く深化する
そこでは四者が時に屹立し合い、時に手をたずさえて
離別の悲劇を織り上げてゆくのだ
フランク・ディメック Franck Dimech)
演出家。Cie Le Théâtre de Ajmer主宰。1970年生まれ。
2006年フランス政府の支援を受け、日本と韓国に5ヶ月間滞在。reset-Nの夏井孝裕と『Adagios』を共同制作。東京とマルセイユで上演。2007年には平田オリザ 原作『ソウル市民1919』を演出、マルセイユ国立演劇センターにて上演、好評を得る。2009年には青年団との共同制作により『交換』L'Echangeをこまばアゴラ 劇場とフランスで上演し、熱狂的な支持を得る。南仏マルセイユを拠点に活動する気鋭の演出家。
| 出演 |
川隅奈保子 島田曜蔵 福士史麻 綾田將一(reset-N)
Nahoko KAWASUMI, Mima FUKUSHI, Yozo SHIMADA, Shoichi AYADA(reset-N) |
| 会場 |
ラ・フリッシュ・ラ・ベル・ドゥ・メ |
| お問い合わせ |
青年団 03-3469-9107 |
