青年団ヨーロッパツアー2009

ジュネーブ/ラ・バティ・フェスティバル2009参加

『東京ノート』『ヤルタ会談』ジュネーブ公演

作・演出:平田オリザ

会場:サン・ジェルヴェ劇場/リュジーヌ劇場

『東京ノート』

『東京ノート』舞台写真

パリ公演(ジュヌビリエ国立演劇センター)2008.10

第39回岸田國士戯曲賞受賞、10ヶ国語に翻訳され、15ヶ国での青年団ツアー公演。 現代日本演劇の代表作を、2008年のフェスティバル・ドートンヌ(パリ)に続き、スイス・ジュネーブを代表する国際フェスティバル、ラ・バティに参加します。

出演

山内健司 ひらたよーこ 松田弘子 足立 誠 山村崇子 たむらみずほ 小河原康二 秋山建一 小林 智 能島瑞穂 大塚 洋 鈴木智香子 井上三奈子 大竹 直 荻野友里 河村竜也 後藤麻美 長野 海 堀 夏子 森内美由紀

スタッフ

フランス語翻訳:ローズマリー・マキノ・ファイヨール 
英語翻訳:コーディ・ポールトン 
舞台美術:杉山 至 
照明:岩城 保 
舞台監督:熊谷祐子 
舞台監督協力:播間愛子

『ヤルタ会談』

『ヤルタ会談』舞台写真

『ヤルタ会談』舞台写真

第2次世界大戦の終戦間際、戦後世界の支配をめぐって米・英・ソ首脳によって行われた「ヤルタ会談」を痛快にパロディ化した青年団レパートリーの30分の小作品。

出演

松田弘子 高橋 縁 島田曜蔵

スタッフ

フランス語翻訳:ユタカ・マキノ 
英語翻訳:松田弘子、コーディ・ポールトン 
舞台美術:杉山 至 
照明:岩城 保 
舞台監督:熊谷祐子 
舞台監督協力:播間愛子

お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107
  助成:東京都 国際交流基金

ジュネーブ公演 (東京ノート)

会場

サン・ジェルヴェ劇場 THÉÂTRE ST-GERVAIS GENÈVE

5 rue du Temple, 1201 Genève
日時

2009年9月6日(日)- 10日(木) 5ステージ

9月6日   21:00
7日   21:00
8日   21:00
9日   21:00
10日 19:00  
日本語上演/フランス語・英語字幕つき

ジュネーブ公演 (ヤルタ会談)

会場

リュジーヌ劇場 THÉÂTRE DE L'USINE

11 rue de la Coulouvrenière, 1204 Genève
日時

2009年9月6日(日)- 10日(木) 5ステージ

9月6日   19:00
7日   19:00
8日   19:00
9日   19:00
10日 17:00  
日本語上演/フランス語・英語字幕つき