青年団国際演劇交流プロジェクト2007
『愛のはじまり』 Le Début de l’A.
作・演出：パスカル・ランベール 翻訳：松田弘子
会場：こまばアゴラ劇場
side one posthume théâtre “AFTER/BEFORE”(2005)
フランスで最も伝統のある劇場にて2005年に初演された、
ジュヌヴィリエ国立演劇センター芸術監督 パスカル・ランベールの自叙伝的作品、本邦初演！
パスカル・ランベールは、フランスの演劇人には珍しく作・演出、そして時に俳優もこなす多才な人物である。少し上の世代に、やはり作・演出を兼ねるオリビエ・ピーという奇才がいて、このピーさんは昨年オデオン国立劇場の芸術監督になり、パスカル・ランベールもパリ郊外のジュヌヴィリエ国立演劇センターの芸術監督になった。
ここ数年、各劇場の芸術監督の若返りが激しく、保守的に見えるフランス演劇界にも地殻変動のようなものが起こっている。その変革の、最先端をお見せできればと思う。
平田オリザ
パスカル・ランベール（Pascal Rambert）
パスカル・ランベール写真
1962年生まれ。劇作家・演出家。
1984年、俳優としてまた演出家として芸術活動を開始。以来今日に至るまで、自身が創設したカンパニー"side one posthume théâtre"をベースに、フランス内外で、また劇場だけでなく、映画、オペラ、ダンス、ラジオなどの分野で数々の作品を創作してきている。
2005年から2007年までの3年間、カンパニーを率いて、アヌシーのボンリュー国立劇場のアソシエート・アーティストをつとめ、アヌシーとその周辺地域の観客の芸術的関心を高めることに成功した。 フランスでは、アヴィニヨン・フェスティバル等の主要フェスティバル、オデオン座、コリーヌ国立劇場、ボビニー文化センター、ナンテール・アマンディエ国立劇場、コメディ・フランセーズ、クレテイユ文化センターなどパリの主要劇場、オルレアン、カーン、ニース、リール等各地方のセーヌ・ナショナル（国立劇場）で、演出・上演している。また、ニューヨークのエクスペリメンタル・シアター・ウイング、ベルギー王立劇場をはじめ、シリア、ドイツ、ポルトガル、日本等各国での公演も多数ある。
2007年1月、ジュヌヴィリエ国立演劇センターの芸術監督に就任。 『愛のはじまり』はフランス文化省の戯曲上演助成(DMDTS)を得て、2005年コメディ・フランセーズにて初演された。
パスカル・ランベールWebサイト：
http://www.pascalrambert.com
ジュヌヴィリエ国立演劇センターWebサイト：
http://www.theatredegennevilliers.com
| 出演 |
永井秀樹 荻野友里 |
| スタッフ |
舞台美術：パスカル・ランベール
装置：鈴木健介
照明：西本 彩
音響：薮公美子
舞台監督：島田曜蔵
演出助手：井上こころ
宣伝美術：京
制作：佐藤 誠
総合プロデューサー：平田オリザ |
| 日時 |
| 6月7日 |
木 |
|
19:30 《仏》 |
| 8日 |
金 |
|
19:30 《英》 |
| 9日 |
土 |
15:00 《仏》 |
19:00 《英》 |
| 10日 |
日 |
15:00 ★《英》 |
19:00 《仏》 |
受付開始は開演の60分前、開場は開演の20分前
《 》内は字幕 ★ 10日15:00の回に託児サービスあり
|
| 会場 |
京王井の頭線駒場東大前駅から徒歩3分
東京都目黒区駒場1-11-13 [google map]
tel:03-3467-2743
|
| 料金 |
前売・予約・当日共
一般＝3,000円 学生＝2,000円 高校生以下＝1,500円
＊日時指定・全席自由席・整理番号付
＊未就学児童はご入場いただけません。
＊芸術地域通貨ＡＲＴＳ（アーツ）でもご観劇いただけます。
（１ARTS＝1円。ARTSとは、桜美林大学内の演劇施設で施行されている地域通貨です。）
|
チケット
発売日 |
2007年4月15日（日） |
チケット
取り扱い |
青年団 03-3469-9107
オンラインチケット販売
|
| お問い合わせ |
青年団 03-3469-9107 |
関連
イベント |
Pascal RAMBERT avec Toshiki OKADA et Shinji AOYAMA
2007年6月2日（土） ＠東京日仏学院エスパスイマージュ
『愛のはじまり』日本公演を記念し、パスカル・ランベールを東京日仏学院に迎え、日本を始め、その活動を国際的に広めている若手演出家の岡田利規、そしてランベールが芸術監督を務めるジュヌヴィリエ国立演劇センターにゲスト・アーティストとして招かれることが決定している世界的に高い評価を得ている映画監督、青山真治とのスペシャル対談、そして上映会を行います。
■スケジュール
15:30
パスカル・ランベール×岡田利規 トークセッション
司会：熊倉純子（東京藝術大学助教授／アートマネジメント）
17:30
短編作品『はじまり』上映（監督：パスカル・ランベール／18分／フランス語／英語字幕付き）
『こおろぎ』上映（監督：青山真治／102分／日本語／英語字幕付き）
上映後、パスカル・ランベール×青山真治 トークセッション
■入場方法
入場無料。14:30より受付にてそれぞれの回の整理券を配布します。
■お問い合わせ・会場：東京日仏学院
162-8415東京都新宿区市ヶ谷船河原町15
tel/fax.03-5206-2500
www.institut.jp |
こまば
アゴラ劇場
支援会員
の方へ |
本公演は、こまばアゴラ劇場支援会員特典として、劇場支援会員をご招待いたします。
受付で、会員証（グループ・法人会員の方は引換券）をご提示ください。
申し込み方法は通常の公演と同様に、こまばアゴラ劇場にて、オンライン・FAX・お電話で承っております。
通常会員・学生会員 ＝会員ご本人様
グループ会員 ＝1グループにつき3名様まで
法人会員 ＝一口につき5名様まで
※それぞれ会員ご本人様ならびに、団体代表者様にご予約の取りまとめをお願いいたします。
※こまばアゴラ劇場支援会員についての詳細・支援会員の方の観劇予約は、こちらをご覧ください。 |
託児サービス
について |
6月10日（日）15:00の回に予約制の託児サービスをご用意いたしております。
託児実施日3日前の水曜日までご予約を承っておりますが、定員になり次第締め切らせていただきます。
料金＝0～1歳児2,000円、2歳児以上1,000円
託児についてのご予約・お問い合わせ＝ イベント託児・マザーズ：0120-788-222
（土・日・祝日を除く10:00～12:00・13:00～17:00）
|
| |
企画制作：青年団／（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 |
