青年団海外交流企画

ワークショップ公演『インディア・ソング』

作：マルグリット・デュラス　訳：田中倫郎
演出：ロラン・グットマン

2003年2月2日（月） - 2月4日（火）　3ステージ

会場：富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ

これは、インドのガンジス河のほとりの人工過剰のある都会で、
1930年代に経験されたある恋物語である。
その恋物語のうち二日がここで回想される。
季節は夏のモンスーン期に当たっている。

四つの---顔の見えない---声がその物語について語ってゆく。

この恋物語を、声たちはずっと以前に、聞いたか読んだかしたのである。
その思い出の鮮明度には、声によって濃淡の差がある。
だが、それを完全に覚えているものも、完全に忘れているものもいない。

-----------マルグリット・デュラス（『インディア・ソング』要約より抜粋）

ロラン・グットマン LAURENT GUTMANNM

1967年パリ生まれ。
シャイヨー国立演劇学校を経て、1994年より演出家として活躍。以来フランス内外において、幅広いジャンルの作品を発表している。
2002年夏、青年団の俳優を対象にマルグリット・デュラスの小説を使ったワークショップを行い、その出会いを、長期的創作活動の場に発展させるため再来日。本作品のために、さらに選抜された俳優と共に滞在型のワークショップを行い、今回の発表に至る。 2003年3月には、フランスのストラスブール国立劇場において上演予定の『S高原から』（作：平田オリザ）の演出を手掛ける。

出演

大庭裕介　小河原康二　角舘玲奈　永井秀樹
能島瑞穂　ひらたよーこ　古屋隆太　山内健司

日時

2003年2月2日（月） - 2月4日（火）　3ステージ

2月3日 月 19:30
2月4日 火 15:00 19:30
開場は開演の20分前。
会場

富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ

tel : 049-268-7788
料金

前売・予約・当日共　一般＝1,000円　学生＝500円 ＊『海よりも長い夜』『暗愚小傳』前売セット券（3演目：一般 6,000円／学生 4,000円）もご利用いただけます。

＊キラリ☆ふじみ演劇祭参加作品のチケット、または演劇祭共通チケットをお持ちの方は無料でご観劇いただけます。
共通チケット（7,000円）は、キラリ☆ふじみ（TEL.049-268-7788）にて販売しております。
チケット
取り扱い

青年団

　03-3469-9107

富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ

　049-268-7788
お問い合わせ

青年団

　03-3469-9107
　 企画制作：青年団／（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催：（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
共催：富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ