青年団第44回公演

第39回岸田國士戯曲賞受賞作品

『東京ノート』東京公演、ヨーロッパツアー

作・演出:平田オリザ

会場:東京都現代美術館、他(ワールドツアー ヨーロッパ篇)

第39回岸田國士戯曲賞受賞作品

『東京ノート』沈黙の帝国

そしてその背後にあるものといえば、「ええ、ええ、そう」の深淵。
あるいは、由美と義理の妹好恵の間で交わされる単純なやりとりの愚かしいまでの美しさだ。
 ・・・・・・・・・・・・・・仏「リベラシオン」2000.2.1/『東京ノート フランス語版』

(演出:フレデリック・フィスバック、平田オリザ)劇評より抜粋


すれ違う会話の舞台芸術

交わされる会話は独白にすぎない、自分だけに言い聞かせるようなひっそりとした告白だ。
作者である平田オリザは、不安に苛まれる小さな社会の姿をプリズムにして自身の街を語る。
 ・・・・・・・・・・・・・・仏「ル・モンド」2000.2.17/『東京ノート フランス語版』

(演出:フレデリック・フィスバック、平田オリザ)劇評より抜粋


日常生活の静かな深遠さを提示

登場人物たちは、落ち着いた静かなトーンで自分たちの生活を語り合っている。
それなのに、日本の劇作家平田オリザのダイアローグは、人の細胞を顕微鏡でかいま見るかのように視線を釘付けにする。
 ・・・・・・・・・・・・・・米「ニューヨーク・タイムス」2000.10.22/青年団『東京ノート』

北米公演劇評より抜粋

出演

山内健司 ひらたよーこ 松田弘子 足立 誠 山村崇子
志賀廣太郎 安部聡子 角舘玲奈 辻 美奈子 天明留理子
小河原康二 木崎友紀子 小林 智 松井 周 岩崎裕司
太田 宏 能島瑞穂 小林洋平 青山麻紀子 鈴木智香子

スタッフ

美術:杉山 至×突貫屋
装置:鈴木健介
照明:岩城 保、西本 彩
宣伝美術:工藤規雄+太田裕子
宣伝写真:佐藤孝仁
制作:松尾洋一郎、澤藤歩、岩佐暁子
翻訳:コーディ・ポールトン(英語)
   ローズ=マリー・マキノ=ファイヨール(フランス語)
   キアラ・ボッタ(イタリア語)
字幕製作:青年団
字幕協力:野田学、小畑みはる、ピエール・カルニ

チケット
取り扱い

青年団

 03-3469-9107

東京都現代美術館

 03-5245-4111

チケットぴあ

 03-5237-9988
お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107
WEB

東京公演

会場

東京都現代美術館

東京都江東区三好4-1-1 tel : 03-5245-4111
日時

2002年11月17日(日)- 11月25日(火) 9ステージ

11月17日   19:00
18日 15:00 19:00
19日   19:00
20日   19:00
21日   19:00
22日 休演
23日 土・祝 休演
24日   19:00
25日 15:00 19:00
開場は開演の20分前。
料金

前売・予約・当日=4,500円
学生前売=2,500円 高校生以下前売=2,000円

*日時指定・全席自由席・整理券番号付
チケット
発売日

2004年10月12日(土)

関連企画

鼎談「傾く日本社会ーアートの役割」

11/24(日) 16:00~18:00(開場15:30)
パネリスト:小森陽一、村上陽一郎、平田オリザ
東京都現代美術館講堂(B2F)にて開催
主催:東京都現代美術館/セゾン文化財団/セゾン現代美術館

同時期開催

展覧会『傾く小屋』美術家たちの証言since 9.11

2002年11月12日(火)~12月15日(日)*月曜休館 東京都現代美術館

観覧料:一般800円/学生500円/中高生・65才以上300円
●本公演のチケットの提示で割引料金で観覧できます。

出品作家:Architectural Body Research Foundation(ARAKAWA+GINS)
     齊藤芽生/豊島康子/中村一美/松澤宥/港千尋/宮本隆司/山本糾/横溝美由紀

  企画制作:青年団/(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催:(有)アゴラ企画・青年団
共催:東京都現代美術館
平成14年度文化庁芸術団体重点支援事業

ダブリン公演 ダブリン演劇祭招聘公演

会場

サミュエル・ベケット・シアター Samuel Beckett Theatre

日時

2002年9月30日 - 10月2日

ローマ公演

会場

テアトロ・ヴァスチェッロ Teatro Vascello

日時

2002年10月10日 - 10月12日

エーグル公演

会場

テアトル・ドゥ・ムーラン・ヌフ Theatre du moulin-nuef

日時

2002年10月17日 - 10月19日

パリ公演

会場

パリ日本文化会館 Maison de la culture du Japon a Paris

日時

2002年10月22日 - 10月26日

エクス・アン・プロヴァンス公演

会場

テアトル・アントワーヌ・ヴィテーズ Theatre Antoine Vitez

日時

2002年10月29日 - 10月30日