青年団若手自主企画 濵中企画

『KAGEROU – STUDY OF TRANSLATING PERFORMANCE』

映像・演出・美術:濵中峻(青年団)

2017年2月15日(水)〜2月18日(土) 4ステージ

会場:ARTS HOUSE(オーストラリア・メルボルン)

hamanaka_web

 

2014年初演「かげろう」がついに海外公演

オーストラリア・メルボルンで開催されるフェスティバル『Asia TOPA』にて上演されます。
福島のとある港町に暮らす女性は、2011年3月11日、愛する夫を津波にさらわれた。劇場に聞こえてくるのは、どうやら彼女の声のようだ。
記録・俳優・映像・音声・日本語/英語の同時通訳が織り交ざるドキュメンタリーパフォーマンス!(本演目は英語での表現が多く含まれます)

濵中企画

2014年設立。主宰・濵中峻。フィールドワークを中心とした取材・撮影・アーカイブの作成など、ドキュメンタリー的な手法を通して、地域や社会の問題、人間が普遍的に持ち合わせている問題に取り組む。

出演

伊藤羊子

スタッフ

プロデューサー:山守凌平(青年団)
ドラマトゥルク:朝比奈竜生(青年団)
照明:井坂浩(青年団)
照明助手:田中孝史
演出助手:清水覚子
翻訳:清水覚子 田辺絵里 Tove Bjoerk
総合プロデューサー:平田オリザ

日時

2017年2月15日(水)〜2月18日(土) 4ステージ

2月15日 19:30
16日 19:30
17日 19:30
18日 19:30
◎本公演はAsia TOPA参加作品です。
【現地での取り扱い】ASIA TOPA(リンク先の「GET TICKET」をクリック)
◎アゴラ劇場支援会員対象演目です。支援会員の方は無料でご観劇いただけます。(要予約)
会場

ARTS HOUSE

521 Queensberry St, North Melbourne VIC 3051 P: +61 3 9322 3720

料金

一般【予約・当日】 $45
学生 $30

*日時指定・全席自由席
チケット
発売日

2017年1月20日(金)

チケット
取り扱い
【日本での取り扱い】濵中企画制作
ryohei.yamamori@seinendan.org (担当:山守)
(1)お名前(ローマ字) (2)ご希望観劇日 (3)ご希望枚数・チケット券種(一般/学生)の情報をお送りください。

【現地での取り扱い】ASIA TOPA
(上記リンク先の「GET TICKET」をクリック)
お問い合わせ 濵中企画制作 ryohei.yamamori@seinendan.org(担当:山守)
  企画制作:青年団/(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催:Arts House and Arts Centre Melbourne
協力:高木京子、久之浜大久地区まちづくりサポートチーム