青年団若手自主企画 vol.65 濵中企画

『かげろうー通訳演劇のための試論ー』

映像・演出・構成:濵中 峻

2016年2月9日(火)- 2月10日(水) 3ステージ

会場:似て非works

companyProfile

 2014年12月「かげろう」 撮影:本藤太郎 

2014年初演から、2度目の再演はTPAM!
福島のとある港町に暮らす女性は、2011年3月11日、愛する夫を津波にさらわれた。劇場に聞こえてくるのは、どうやら彼女の声のようだ。
記録・俳優・映像・音声・日本語/英語の同時通訳が織り交ざるドキュメンタリーパフォーマンス!

※本演目は英語での表現が多く含まれます。日本語字幕の用意はございません。

濵中企画

2014年設立。主宰・濵中峻。フィールドワークを中心とした取材・撮影・アーカイブの作成など、ドキュメンタリー的な手法を通して、地域や社会の問題、 人間が普遍的に持ち合わせている問題に取り組む。

出演

伊藤羊子

スタッフ

ドラマトゥルク:朝比奈竜生(青年団)
翻訳:清水覚子 田辺絵里 Tove Bjoerk
舞台美術:森田啓介
照明:三橋倫子
宣伝美術:佐久間省吾
制作:山守凌平(青年団)
通訳補佐:Rana Daye
演出助手:田中孝史

日時

2016年2月9日(火)- 2月10日(水) 3ステージ

2月9日 15:00◎ 19:30
2月10日 15:00◎  

 

受付開始、開場=開演の30分前

◎の回終演後、ポストパフォーマンストークを開催いたします。


【2月9日(水)15:00】ゲスト:開沼 博(福島大学うつくしまふくしま未来支援センター特任研究員) 【2月10日(水)15:00】ゲスト:相馬千秋(芸術公社)
会場

似て非works

神奈川県横浜市 中区若葉町3-47-1 tel : 045-334-7446
京浜急行電鉄本線「日ノ出町駅」より南へ徒歩8分
京浜急行電鉄本線「黄金町」より東へ徒歩7分

料金

予約・当日 2,500円

*日時指定・全席自由席。
*未就学児童はご入場頂けません。
*本公演はTPAMショーケース参加作品です。TPAMに参加登録された方がご予約の際には、TPAMのWEBページをご利用ください。
チケット
発売日

2016年1月15日(金)

チケット
取り扱い

青年団

 03-3469-9107 (12:00 - 20:00)
お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107(12:00 - 20:00)

濵中企画WEBサイト

関連
イベント

同会場にて展示「Hisanohama Oohisa」を同時開催予定。

国際舞台芸術ミーティング in 横浜

  企画制作:青年団/(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催:(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
協力:久之浜大久地区まちづくりサポートチーム 高木京子 TPAM 坂倉花奈(青年団)