青年団国際演劇交流プロジェクト2014

青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト アンドロイド版『変身』

原作:フランツ・カフカ
作・演出:平田オリザ
アンドロイド開発:石黒 浩(大阪大学&ATR石黒浩特別研究所)
翻訳:マチュー・カペル 小柏裕俊

@Langephoto/Seinendan  出演俳優と:左からティエリー・ヴュ・フー、イレーヌ・ジャコブ、平田オリザ、ジェローム・キルシャー、レティシア・スピガレリ

 左からティエリー・ヴュ・フー、イレーヌ・ジャコブ、平田オリザ、ジェローム・キルシャー、レティシア・スピガレリ ©Langephoto/Seinendan

新型アンドロイドによる、
アンドロイド演劇最新作。
世界初演。

私たち人間は、明日、虫になっているかもしれない不条理な存在である。
私たち人間は、自らアンドロイドとの区別を証明することもできない不条理な存在である。

新型アンドロイド「リプリーS1」とフランス映画・演劇界のスターたちが競演を果たす、
異色のアンドロイド演劇最新作。
不条理の極北、カフカの世界を志向し続ける平田オリザと石黒浩が、
新しい他者との出会いを明晰に突きつける。

(フランス語上演/日本語字幕付き)


 ©山本尚明

 

 

 

出演

リプリーS1(アンドロイド) Repliee S1 (androïde)
アンドロイドの声:ティエリー・ヴュ・フー  voix: Thierry Vu Huu

イレーヌ・ジャコブ Irène Jacob  カンヌ映画祭女優賞『ふたりのベロニカ』(1991)
ジェローム・キルシャー  Jérôme Kircher
レティシア・スピガレリ Laetitia Spigarelli
ティエリー・ヴュ・フー  Thierry Vu Huu

スタッフ

舞台監督:播間愛子 中西隆雄 
舞台美術:杉山 至
照明・字幕:西本 彩
音響:泉田雄太
衣裳:カール=アンドレ・ティリオ
ロボット側ディレクター:力石武信(大阪大学石黒浩研究室/大阪大学コミュニケーションデザイン・センター)
通訳:原真理子
フライヤーデザイン:京(kyo.designworks)
宣伝写真:山本尚明
制作:西山葉子 西尾祥子(システマ) 赤刎千久子 垣谷文夫

お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107(12:00 - 20:00)
  音響協力:富士通テン(株)
企画制作:青年団/(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場、大阪大学、ATR石黒浩特別研究所
主催:(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
エグゼクティブ・プロデユーサー:Festival Automne en Normandie
共同制作:Taipei Arts Festival, Centre Dramatique National de Haute-Normandie, TAP - Scène Nationale de Poitiers, Espace Jean Legendre, Compiègne – Scène Nationale de l’Oise en préfiguration
助成:国際交流基金、アンスティチュ・フランセ日本
提携:城崎国際アートセンター(城崎公演)、KAAT神奈川芸術劇場(横浜公演)
後援:豊岡市(城崎公演)

城崎公演

会場

城崎国際アートセンター

〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島1062
TEL 0796-32-3888
JR城崎温泉駅から徒歩15分
日時

2014年10月4日(土)-10月5日(日) 2ステージ

4日 14:00
5日 14:00
受付開始は開演の60分前、開場は開演の20分前。
各回終演後にアフタートークあり。
4日(土)平田オリザ×石黒浩、5日(日)平田オリザ×出演者。
料金

前売・予約・当日共
一般=4,000円 学生・シニア(65歳以上)=3,000円 高校生以下=2,000円

*日時指定・全席自由席・整理番号付
*学生・シニア、高校生以下は青年団および城崎国際アートセンターのみ取扱い。
 当日受付にて学籍・年齢を確認できる証明書をご提示ください。
*未就学児童はご入場いただけません。

増席が決定したため予約受付を再開しました。
公演日の前日までお申込みいただけます。どうぞご利用下さい。
チケット
発売日

2014年8月3日(日)

チケット
取り扱い

青年団

03-3469-9107 (12:00 - 20:00)


城崎国際アートセンター


0796-32-3888 (9:00~17:00 火曜定休)http://kiac.jp(オンライン販売あり)


e+(イープラス)


http://eplus.jp(パソコン・携帯) [直接購入] ファミリーマート

お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107(12:00 - 20:00)
WEB 城崎国際アートセンター

横浜公演

会場

KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ

〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町281
TEL.045-633-6500(代表)

●みなとみらい線:渋谷駅から東横線直通で35分!横浜駅から6分!
 日本大通り駅から徒歩5分。元町中華街駅から徒歩8分。
●JR根岸線:関内駅または石川駅から徒歩14分。
●市営地下鉄:関内駅から徒歩14分。
●市営バス:芸術劇場・NHK前すぐ。
●神奈川芸術劇場有料駐車場(65台)もご利用ください。
日時

2014年10月9日(木)-10月13日(月・祝) 6ステージ

9日   19:30◎
10日   19:30◎
11日 15:00 19:30 
12日 15:00  
13日 月・祝 15:00  
受付開始は開演の60分前、開場は開演の20分前。
◎の回はアフタートークあり。
9日(木)平田オリザ×出演者

10日(金)平田オリザ×ジェミノイドHI-4(石黒浩教授のアンドロイド)


【アフタートーク登壇者変更のお知らせ】


10月10日(金)19:30の回終演後のアフタートークで登壇を予定しておりました
ジェミノイドHI-4(石黒浩教授のアンドロイド)は故障のため、
石黒浩教授が登壇いたします。

【追加公演決定!】


ご好評につき、追加公演が決定いたしました。
10月11日(土)19:30

チケットは9月15日(月・祝)より発売です。
青年団チケットかながわでのお取り扱いとなります。
料金

前売・予約・当日共
一般=4,000円 学生・シニア(65歳以上)=3,000円 高校生以下=2,000円

*日時指定・全席自由席・整理番号付。
*学生・シニア、高校生以下は青年団のみ取扱い。
 当日受付にて学籍・年齢を確認できる証明書をご提示ください。
*未就学児童はご入場いただけません。
チケット
発売日

2014年8月3日(日) ※かながわメンバーズ先行予約開始 7 月27日(日) 

チケット
取り扱い

青年団

03-3469-9107 (12:00 - 20:00)


チケットかながわ


0570-015-415 (10:00~18:00) http://www.kaat.jp(オンライン販売あり)


e+(イープラス)


http://eplus.jp(パソコン・携帯) [直接購入] ファミリーマート

お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107(12:00 - 20:00)
WEB KAAT神奈川芸術劇場 http://www.kaat.jp