青年団ヨーロッパ公演2011

ナポリ・テアトロフェスティバル/サンタルカンジェロ・フェスティバル参加作品

『ヤルタ会談』『東京ノート』イタリア公演

作・演出:平田オリザ

会場:【ナポリ公演】『ヤルタ会談』国立カポディモンテ美術館特設会場「戦闘の間」/『東京ノート』 国立カポディモンテ美術館特設会場「ダンスの間」、【サンタルカンジェロ公演】『ヤルタ会談』 サンタルカンジェロ市役所特設会場/『東京ノート』ラヴァトイオ劇場

『ヤルタ会談』

イタリア語翻訳:アレッサンドロ・クレメンティ
英語翻訳:松田弘子、コディ・ポールトン

『ヤルタ会談』ジュネーブ公演(2009年)

『ヤルタ会談』ジュネーブ公演(2009年)

第2次世界大戦の終戦間際、戦後世界の支配をめぐって米・英・ソ首脳によって行われた「ヤルタ会談」を痛快にパロディ化した青年団レパートリーの30分の小作品。

出演

松田弘子 高橋 縁 島田曜蔵

『東京ノート』

イタリア語翻訳:キアラ・ボッタ
英語翻訳:コディ・ポールトン

『東京ノート』ジュネーブ公演(2009年)

『東京ノート』ジュネーブ公演(2009年)

第39回岸田國士戯曲賞受賞作品。今年はイタリア2都市を巡演。ナポリでは、国立カポディモンテ美術館にて、海外では初の美術館公演を行います。

出演

山内健司 松田弘子 たむらみずほ 小河原康二 秋山建一 小林 智 兵藤公美 能島瑞穂 大塚 洋 鈴木智香子 井上三奈子 大竹 直 山本雅幸 荻野友里 河村竜也 後藤麻美 長野 海 堀 夏子 村田牧子 森内美由紀

スタッフ

舞台美術:杉山 至 
照明:岩城 保 
舞台監督:中西隆雄・播間愛子
字幕操作:西本彩 
制作:西山葉子

お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107
  平成23年度文化庁国際芸術交流事業 
助成:国際交流基金

『ヤルタ会談』ナポリ公演
ナポリ・テアトロ・フェスティバル Napoli Teatoro Festival参加作品

会場

国立カポディモンテ美術館特設会場「戦闘の間」

Museo Nazionale di Capodimonte Sala degli Arazzi (arras room)
Via Miano 2,80131 Napoli,Italy
TEL.+39 081 7499 111
http://www.teatrofestivalitalia.it/
日時

2011年7月1日(金)- 7月3日(日) 3ステージ

7月1日 19:00
2日 19:00
3日 19:00
上演時間:30分
日本語上演/イタリア語字幕付

『東京ノート』ナポリ公演
ナポリ・テアトロ・フェスティバル Napoli Teatoro Festival参加作品

会場

国立カポディモンテ美術館特設会場「ダンスの間」

Museo Nazionale di Capodimonte  Sala da ballo (dancing room)
Via Miano 2,80131 Napoli,Italy
TEL.+39 081 7499 111
日時

2011年7月1日(金)- 7月3日(日) 3ステージ

7月1日 20:30
2日 20:30
3日 20:30
上演時間:1時間45分
日本語上演/イタリア語字幕付

『ヤルタ会談』サンタルカンジェロ公演
サンタルカンジェロ・フェスティバル Santarcangelo Festival参加作品

会場

サンタルカンジェロ市役所特設会場

Sala Consiliare del Comune di Santarcangelo di Romagna
Piazza Ganganelli 1, Santarcangelo di Romagna,Italy
TEL. +39 0541 356 111
http://www.santarcangelofestival.com/
日時

2011年7月8日(金)- 7月10日(日) 3ステージ

7月8日 19:00
9日 19:00
10日 19:00
上演時間:30分
日本語上演/イタリア語字幕付

『東京ノート』サンタルカンジェロ公演
サンタルカンジェロ・フェスティバル Santarcangelo Festival参加作品

会場

ラヴァトイオ劇場

Teatro Il Lavatoio
Via Ruggeri 34, Santarcangelo di Romagna.
TEL.+39 0541 620 890
日時

2011年7月8日(金)- 7月9日(土) 2ステージ

7月8日 21:00
9日 21:00
上演時間:1時間45分
日本語上演/イタリア語字幕付