作・演出 平田オリザ
’９４年５月こまばアゴラ劇場初演。
’９５年第３９回岸田國士戯曲賞受賞作品。
９０年代を代表する名作の全国公演、絶賛上演中。
今年度の関東・関西地区公演はこの２公演のみです。お見逃しなく！
この作品は舞台空間そのものが個有の時間を内包している。
◎別役実（第３９回岸田國士戯曲賞受賞選評より抜粋）
人間の生の、どの瞬間も結論づけられない途上性が浮かびあがっている。
◎太田省吾（第３９回岸田國士戯曲賞受賞選評より抜粋）
舞台は２００４年の東京の美術館のロビー。
ここで出会う多くの人々のさりげなく、一見とりとめのない、
時にはダブって進行する会話が劇をゆっくりと織りあげていく。
清潔なタッチの細密画のような舞台だ。
◎扇田昭彦（朝日新聞’９４．５．２５より抜粋）
出演
山内健司 平田陽子 足立誠 松田弘子
山村崇子 志賀廣太郎 和田江理子
永井秀樹
安部聡子 山田秀香 辻美奈子 坂本和彦
秋山建一 小河原康二
天明留理子 木崎友紀子
松井周 月村丹生 能島瑞穂 大塚洋
スタッフ
美術 杉山至
装置 播間愛子
照明 岩城保＋ZEST／西本彩
制作 松尾洋一郎
協力 橋口譲二事務所 森谷忠義 （有）あるく 他
助成 日本芸術文化振興基金
後援 フランス大使館
日時 １９９９年
平成11年度淡海青少年劇場／第29回滋賀県芸術祭参加行事
主催：（財）滋賀県文化振興事業団［滋賀会館］
共催：滋賀県／滋賀県教育委員会
●会場 滋賀会館大ホール
滋賀県大津市京町3-4-22 TEL.077-522-6191
●日時
99年11月27日（土） 15:00
28日（日） 15:00 ※開場は14：30の予定
●料金
一般（前売・予約・当日）＝3,000円
青少年（18歳以下）＝2,000円 ※未就学の方の入場はお断りいたします。
※日時指定・全席自由席
●チケット取扱【前売発売：7月31日（土）より】
滋賀会館文化サロン 077（525）9995 ／青年団03（3469）9107
滋賀県立草津文化芸術会館 077（564）5815／チケットぴあ 06（6363）9999
［Ｐコード＝425-383］
ローソンチケット 06（6387）1772［Ｌコード＝55867］
●お問合せ：滋賀会館 077（522）6191
●会場 芸術の殿堂（Seoul Arts Center）TEL.822-580-1418
http://www.sac.or.kr/maine.htm
700 Seocho-Dong Seocho-Ku Seoul Korea 131-718
●日時 １０／２２（金） １９：３０
２３（土） １９：３０
２４（日） １５：００
●ワークショップ １０月２３日（土）１４時〜１７時（予定）
●シンポジウム １０月２４日（日）１７時〜１９時（予定）
青年団のチラシ・ポスターに写真を提供してくださっている
写真家の橋口譲二さんのスライド上映と朗読会がソウルで行われます
日本と日本人を知るための仕事
『１７歳』『Father』『カップル』『職 1991〜1995 WORK』『夢』
１９９９年１０月２２日（金）１７：００〜１９：００
Artsonje Center（アートソンジェ・センター）
144-2 Sokeuk-dong, Chongro-ku, Seoul TEL.82-2-733-8945
http://www.artsonje.org
入場料：無料
企画：KOO Bohchang（写真家）
1988年『１７歳』から1997年『夢』に至る「日本と日本人を知るための仕事」シリーズ・
計７１７人のポートレートから選んだ２００点ほどの肖像のスライド上映と共に、
写り込んでいる人たちの共通質問の答えと今の思いを、韓国語による朗読で、
韓国の今を生きる人たちに届けます。