この作品は、2003年9月にソウルフリンジフェスティバル正式招待作品として韓国で初演されました。現地では、日本現代演劇の次代を担う前衛劇として紹介され、字幕なしの公演ながら、演出の斬新性を余すところなく伝えることに成功いたしました。また、続く東京公演（2003年11月）は、青年団演出部の新しい拠点としてオープンした「アトリエ春風舎」のこけら落とし公演を華々しく飾り、追加公演にも及ぶ大反響を得ました。その後、2004年5月には第4回アトリエ劇研演劇祭参加作品として京都・ アトリエ劇研での公演を果たしました。京都公演では、新たにクルイギン（山内健司）が登場し、舞台美術を一新しての新演出で臨みました。この度の公演ではさらにいくつかのシーンに新しい演出を加え、昨年の東京公演とはまったく違った地点版『三人姉妹』の世界が展開されることになります。

これまで三浦基の演出手法は、台詞を分断し音楽的に発話することによって戯曲の言葉の裏側までをも浮き彫りにすると評されてきました。『三人姉妹』というテキストを得て、その手法の有効性はさらに明白になります。そういった意味で、この作品は 初演時からすでに地点の代表作としての完成度を備えていました2003年11月の東京初演から1年。単なる再演ではなく、独自の劇的世界探求の軌跡をご覧いただく機会となることをご期待下さい。

『三人姉妹』京都公演　2004年7月　（撮影：平野愛）

アトリエ春風舎

東京都板橋区向原2-22-17すぺいすしょう向原B2
TEL03-3957-5099　
＊東京メトロ有楽町線／西武有楽町線「小竹向原」駅4番出口から徒歩3分