青年団国際演劇交流プロジェクト2011
Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2011
『交換』l’Echange
- 原作：
- ポール・クローデル Texte original : Paul Claudel
- 演出：
- フランク・ディメック Mise en scène : Franck Dimech
- 原作戯曲邦訳：
- 米谷ゆかり Traduction du texte original en japonais : Yukari Kometani
- 上演台本作成：
- 平野暁人 Adaptation du texte à la représentation : Akihito Hirano
- ドラマターグ：
- 小里清(フラジャイル) Dramaturgie ： Kiyoshi Ori（FRAGILE）
金に抗い敗れし愛、その果てに
「交換」はいびつな四重奏の如く深化する
そこでは四者が時に屹立し合い、時に手をたずさえて
離別の悲劇を織り上げてゆくのだ